Chapter 239 - The Group is Slacking Off


"The Group Is Slacking Off (団結は手抜きなり - danketsu wa tenuki nari) is a pun on a novel named "Today is Fine Weather" (本日は晴天になり - honjitsu wa tenki ni nari). The word "nari" is a (no longer used) way to end sentences. "Nari" stems from the verb "naru" (なる - to become), which also implies there's more to come after the sentence. An alternative title for this chapter could be "The Group Is Slacking Off, And…"

First appeared in Shonen Magazine on October 13, 2010

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License